Contratto di licenza con l’utente finale

1. Parti e rapporto con Apple

Il presente Contratto è stipulato tra te e Gabhel Studios SL, non con Apple Inc. o le sue affiliate («Apple»). Gabhel è responsabile di Markitown e dei suoi contenuti. Apple non assume alcun obbligo di manutenzione o assistenza per l’app.

L’uso e l’acquisto tramite l’App Store sono soggetti anche alle Regole di utilizzo dei Termini e condizioni dei Servizi Multimediali Apple. Il presente Contratto non consente usi contrari a tali regole e non intende sostituire le condizioni che Apple ti presenta per la transazione.

2. Concessione e ambito della licenza

Ti concediamo una licenza non esclusiva e non trasferibile per installare e utilizzare Markitown sui prodotti a marchio Apple che possiedi o controlli, in conformità al presente Contratto e alle Regole di utilizzo di Apple. L’app è concessa in licenza, non venduta; i diritti non espressamente concessi restano ai rispettivi titolari.

Puoi utilizzare Markitown con documenti personali, didattici o professionali. La licenza del software non limita di per sé l’uso commerciale dei tuoi documenti. L’accesso da parte di altri account tramite In famiglia o programmi di acquisto a volume è soggetto a quanto consentito da Apple, dall’acquisto specifico e dalle relative regole; questa clausola non dichiara che tali opzioni siano attivate per un determinato acquisto.

3. Lettura gratuita e la versione completa di Markitown

La lettura è gratuita. La versione completa di Markitown è un acquisto in-app facoltativo, una tantum e non consumabile, che sblocca la modifica e l’esportazione sui dispositivi Apple compatibili che utilizzano lo stesso Apple Account. La versione completa non è un abbonamento: non comporta pagamenti periodici e include aggiornamenti a vita, senza costi aggiuntivi per tali aggiornamenti.

La descrizione e il prezzo presentati dall’App Store prima della conferma dell’acquisto determinano ciò che acquisti. La versione completa non prevede rinnovi periodici e non occorre creare un account Markitown. Il ripristino utilizza i meccanismi di acquisto di Apple.

Gli aggiornamenti della versione completa sono offerti senza un nuovo addebito per ciascun aggiornamento. L’installazione di ogni versione richiede un dispositivo e un sistema compatibili con quella versione; questo impegno non rende compatibile un dispositivo incompatibile né modifica i requisiti indicati per ogni rilascio.

4. Pagamento, recesso e rimborsi

Apple gestisce il pagamento e presenta il prezzo, la valuta, le imposte e le condizioni di acquisto. Non trattiamo direttamente i dati della tua carta. Puoi gestire l’acquisto e chiedere un rimborso tramite i canali di Apple, incluso reportaproblem.apple.com, fatti salvi i diritti che puoi esercitare nei confronti di Gabhel.

Se agisci in qualità di consumatore, conservi il diritto di recesso riconosciuto dalla legislazione applicabile. Nell’Unione europea, l’eccezione relativa alla fornitura immediata di contenuti digitali opera solo quando sono soddisfatti i requisiti di legge, inclusi il tuo previo consenso espresso e il tuo riconoscimento della perdita di tale diritto, quando richiesti dalla legge. Il download o l’uso dell’app non costituiscono di per sé una rinuncia generale ai tuoi diritti.

Se hai bisogno di aiuto con un acquisto o un reclamo, scrivi a info@gabhel.com. Le politiche di rimborso dell’App Store non sostituiscono le garanzie legali di conformità.

5. I tuoi documenti e la loro proprietà

I tuoi documenti restano normali file nelle posizioni che scegli. Mantieni il controllo del loro contenuto e sei responsabile di conservarne copie di backup.

Conservi i diritti che ti spettano sul testo, sul codice, sulle immagini e sugli altri elementi dei tuoi documenti. L’uso di Markitown non ce ne trasferisce la proprietà né ci concede una licenza per pubblicarli, commercializzarli o utilizzarli per addestrare modelli. Non ne riceviamo il contenuto per il fatto che li apri o li modifichi.

Sei responsabile di disporre dei diritti necessari sui materiali che utilizzi e di verificare il risultato prima di pubblicarlo o condividerlo. I file di terzi, compresi quelli generati da strumenti IA, possono contenere errori o elementi soggetti a licenze proprie.

6. Restrizioni e usi consentiti dalla legge

Non puoi ridistribuire, concedere in locazione, vendere, concedere in sublicenza o trasferire l’app al di fuori di quanto consentito da Apple e dalla legislazione applicabile; rimuoverne gli avvisi di titolarità; aggirare i controlli sugli acquisti; né modificare, decompilare o effettuare il reverse engineering del software, salvo quando hai il diritto di farlo.

Queste restrizioni riguardano l’app, non la copia, la modifica, l’esportazione o la distribuzione dei tuoi documenti. Non vietano neppure gli atti riconosciuti da norme inderogabili, compresi quelli relativi alle copie di backup, all’osservazione e allo studio del funzionamento o all’interoperabilità, né limitano i diritti concessi dalle licenze dei componenti open source.

Devi utilizzare Markitown in modo lecito e rispettare i diritti altrui. Aprire istruzioni, skill, AGENTS.md, piani o file usati con agenti IA fa parte del lavoro sui documenti; il presente Contratto non introduce un divieto generale di automatizzare tale lavoro con mezzi legittimi.

7. Proprietà intellettuale dell’app

I diritti sul codice, sull’interfaccia, sul marchio, sugli elementi grafici e sulla documentazione di Markitown appartengono a Gabhel o ai rispettivi titolari. La licenza d’uso non autorizza ad appropriarsi di tali elementi né a presentare una versione modificata come se fosse una pubblicazione ufficiale.

I componenti di terzi mantengono le proprie licenze e i propri avvisi. Quando una di tali licenze ti concede diritti specifici, il presente Contratto non li limita. I marchi di Apple e di altri terzi appartengono ai rispettivi titolari e la loro menzione non implica alcuna sponsorizzazione.

8. Privacy

Markitown non raccoglie dati e non richiede un account. L’informativa sulla privacy spiega l’assenza di raccolta dei dati nell’app, l’uso delle posizioni dei file che scegli e il trattamento delle comunicazioni volontarie che puoi inviare all’assistenza.

L’accettazione del presente Contratto non costituisce un consenso generico alla raccolta di dati né alla modifica di queste pratiche. I servizi che utilizzi per tua scelta, come iCloud Drive o altri fornitori di file, sono disciplinati anche dalle rispettive condizioni.

9. Accessibilità

Il nostro impegno per l’accessibilità e le funzioni disponibili per ogni piattaforma sono descritti nella dichiarazione di accessibilità. Puoi segnalare barriere o chiedere aiuto scrivendo a info@gabhel.com.

Le funzioni di verifica dei documenti aiutano a individuare i problemi e le opzioni di esportazione della versione completa includono PDF con tag e HTML semantico. Nessuna verifica automatica sostituisce il controllo dei contenuti che decidi di pubblicare né costituisce di per sé una certificazione dei tuoi documenti.

10. File, risorse e servizi di terzi

I file possono includere link, immagini remote o altre risorse di terzi. La loro disponibilità, i contenuti e le condizioni dipendono dai rispettivi titolari. Per aprirli può essere necessaria una connessione e può essere inviata una richiesta al servizio di destinazione.

Devi rispettare le condizioni di terzi applicabili quando utilizzi tali servizi, compresi il tuo fornitore di archiviazione e la tua connessione dati. Questa clausola non esclude le responsabilità che spettano per legge a Gabhel per Markitown.

11. Aggiornamenti e manutenzione

Possiamo fornire correzioni, miglioramenti e aggiornamenti di compatibilità e sicurezza. Gli aggiornamenti dell’app sono soggetti al presente Contratto, salvo che ti venga presentata una licenza diversa da accettare in conformità alla legge.

I requisiti tecnici e le funzioni possono variare tra piattaforme e versioni. Rispetteremo gli obblighi di aggiornamento e conformità applicabili. Questa clausola non va interpretata come una facoltà di ritirare arbitrariamente una funzione acquistata né di addebitare nuovamente gli aggiornamenti inclusi nella versione completa.

12. Assistenza e contatti

Gabhel Studios SL è responsabile della manutenzione e dell’assistenza di Markitown previste dal presente Contratto o richieste dalla legislazione applicabile. Apple non ha alcun obbligo di fornire tali servizi per Markitown.

Per domande, problemi, segnalazioni o reclami, scrivi a info@gabhel.com o rivolgiti a Gabhel Studios SL in C/ Anabel Segura, 10, planta 3.ª, edificio F, Alcobendas, Madrid, España. Fornisci soltanto i dati e gli esempi necessari a comprendere il problema.

13. Garanzie e conformità

Se sei un consumatore, conservi i diritti legali di conformità del software e dei contenuti digitali, compresi, ove applicabili, il ripristino della conformità, la riduzione del prezzo o la risoluzione del contratto. Non sono esclusi per il fatto che la lettura sia gratuita, che tu acquisti la versione completa tramite Apple o che accetti il presente Contratto.

Al di fuori delle garanzie espresse e degli obblighi che non possono essere esclusi per legge, l’app viene fornita nello stato in cui si trova e secondo la sua disponibilità. Non si garantisce che qualsiasi documento di terzi sia privo di errori, che tutte le risorse remote rimangano disponibili o che il software funzioni su sistemi che non ne soddisfano i requisiti.

Se l’app non rispetta una garanzia applicabile, puoi notificarlo ad Apple, che rimborserà il prezzo di acquisto dell’app in conformità a tale garanzia. Nella misura massima consentita dalla legge, Apple non avrà altri obblighi di garanzia relativamente a Markitown; le altre pretese, perdite, responsabilità, danni, costi o spese attribuibili all’inadempimento saranno a carico di Gabhel nei termini previsti dalla legge.

14. Responsabilità e reclami

Gabhel, non Apple, è responsabile di gestire i reclami relativi a Markitown o al suo possesso o utilizzo, compresi quelli riguardanti la responsabilità da prodotto, il mancato rispetto di requisiti legali e la tutela dei consumatori o della privacy.

Nessuna disposizione del presente Contratto esclude o limita una responsabilità che non possa essere esclusa o limitata per legge, i diritti inderogabili dei consumatori o la responsabilità per dolo o colpa grave. Non viene stabilito un limite economico generale che riduca tali diritti.

In caso di una pretesa di terzi per violazione della proprietà intellettuale attribuita all’app o al suo possesso o utilizzo, Gabhel, non Apple, sarà responsabile delle indagini, della difesa, della transazione e della risoluzione della pretesa secondo la legislazione applicabile.

15. Durata e cessazione

La licenza rimane valida finché utilizzi l’app secondo le sue condizioni. Puoi smettere di utilizzarla ed eliminarla dai tuoi dispositivi in qualsiasi momento, conservando i documenti nelle rispettive posizioni. L’eliminazione dell’app non avvia di per sé il rimborso di un acquisto.

Un inadempimento sostanziale del presente Contratto potrà comportarne la risoluzione nei termini consentiti dalla legge e con le garanzie e le possibilità di porvi rimedio previste. Non viene stabilita una facoltà di revocare un acquisto valido per mera convenienza. La cessazione non trasferisce a Gabhel i diritti sui tuoi documenti né estingue diritti legali o pretese già sorti.

16. Conformità legale ed esportazione

Devi rispettare le norme sull’esportazione e le restrizioni applicabili all’app. Dichiari di non trovarti in un paese soggetto a embargo da parte del Governo degli Stati Uniti o designato da tale Governo come sostenitore del terrorismo e di non figurare nei suoi elenchi di persone o enti vietati o soggetti a restrizioni.

Queste condizioni si applicano nella misura richiesta dalle corrispondenti norme di distribuzione e fatti salvi gli altri obblighi inderogabili applicabili.

17. Apple come terzo beneficiario

Entrambe le parti riconoscono che Apple e le sue affiliate sono terzi beneficiari del presente Contratto. Quando ne accetti le condizioni, Apple avrà il diritto di esigerne il rispetto nei tuoi confronti in qualità di terzo beneficiario e si intenderà che abbia accettato tale diritto.

18. Legge applicabile e risoluzione delle controversie

Il presente Contratto è disciplinato dalla legislazione spagnola, senza privarti della tutela offerta dalle norme inderogabili del tuo luogo di residenza abituale se agisci in qualità di consumatore. Conservi il diritto di adire gli organi giurisdizionali competenti in base a tali norme.

Le controversie saranno sottoposte agli organi giurisdizionali competenti secondo la legislazione applicabile. Puoi inviare prima un reclamo a info@gabhel.com, senza che questo condizioni l’esercizio dei tuoi diritti né l’accesso alle autorità a tutela dei consumatori o alla giustizia.

19. Integrità del Contratto

Se una disposizione risulta invalida o inapplicabile, le altre rimarranno in vigore nella misura consentita dalla legge. Il mancato esercizio immediato di un diritto non implica rinunciarvi.

Il presente Contratto disciplina la licenza di Markitown insieme alle condizioni di acquisto e alle regole di Apple applicabili. L’informativa sulla privacy ha una funzione informativa sul trattamento dei dati e non introduce un’autorizzazione alla raccolta per effetto di un rinvio contrattuale.

20. Modifiche al presente Contratto

Le modifiche risponderanno a cambiamenti dell’app o della normativa e non potranno privarti retroattivamente di diritti acquisiti. Le modifiche saranno comunicate e, quando richiesto dalla legge, sarà chiesta un’accettazione separata. Il semplice uso continuato non comporta l’accettazione di una riduzione sostanziale dei tuoi diritti.

La data di aggiornamento identifica questa versione. Le traduzioni devono conservarne lo stesso ambito di applicazione; nessuna clausola sulla lingua può ridurre la tutela che ti spetta in qualità di consumatore.