अंतिम उपयोगकर्ता लाइसेंस अनुबंध

1. पक्ष और Apple के साथ संबंध

यह अनुबंध आपके और Gabhel Studios SL के बीच है, Apple Inc. या उसकी सहायक कंपनियों (“Apple”) के साथ नहीं। Markitown और उसकी सामग्री की ज़िम्मेदारी Gabhel की है। Apple ऐप के रखरखाव या सहायता प्रदान करने का दायित्व नहीं लेता।

App Store के ज़रिए उपयोग और खरीदारी पर Apple मीडिया सेवाओं के नियमों और शर्तों में दिए गए उपयोग के नियम भी लागू होते हैं। यह अनुबंध उन नियमों के विरुद्ध उपयोग की अनुमति नहीं देता और न ही लेन-देन के लिए Apple द्वारा आपके सामने रखी गई शर्तों का स्थान लेने का उद्देश्य रखता है।

2. लाइसेंस प्रदान करना और उसका दायरा

हम आपको इस अनुबंध और Apple के उपयोग के नियमों के अनुसार, आपके स्वामित्व या नियंत्रण वाले Apple ब्रांड के उत्पादों पर Markitown इंस्टॉल और उपयोग करने का गैर-अनन्य तथा अहस्तांतरणीय लाइसेंस देते हैं। ऐप का लाइसेंस दिया जाता है, उसे बेचा नहीं जाता; जो अधिकार स्पष्ट रूप से नहीं दिए गए हैं, वे उनके संबंधित धारकों के पास बने रहते हैं।

आप Markitown का उपयोग व्यक्तिगत, शैक्षिक या पेशेवर दस्तावेज़ों के साथ कर सकते हैं। सॉफ़्टवेयर का लाइसेंस अपने-आप में आपके अपने दस्तावेज़ों के व्यावसायिक उपयोग को सीमित नहीं करता। Family Sharing या अधिक संख्या में खरीदारी के कार्यक्रमों के ज़रिए अन्य खातों की पहुँच, Apple, संबंधित खरीदारी और उसके नियमों द्वारा अनुमत दायरे के अनुसार होगी; यह धारा यह घोषणा नहीं करती कि किसी विशिष्ट खरीदारी के लिए ये विकल्प सक्षम हैं।

3. मुफ़्त पढ़ना और Markitown पूर्ण संस्करण

पढ़ना मुफ़्त है। Markitown पूर्ण संस्करण ऐप के अंदर एक वैकल्पिक, एकमुश्त और गैर-उपभोज्य खरीदारी है, जो एक ही Apple खाते का उपयोग करने वाले संगत Apple डिवाइसों पर संपादन और एक्सपोर्ट अनलॉक करती है। पूर्ण संस्करण सब्सक्रिप्शन नहीं है: इसमें आवर्ती भुगतान नहीं होते और आजीवन अपडेट शामिल हैं, जिनके लिए कोई अतिरिक्त शुल्क नहीं लिया जाता।

खरीदारी की पुष्टि से पहले App Store में दिखाया गया विवरण और मूल्य तय करते हैं कि आप क्या खरीद रहे हैं। पूर्ण संस्करण का कोई आवर्ती नवीनीकरण नहीं होता और Markitown खाता बनाना भी आवश्यक नहीं है। खरीदारी बहाल करने के लिए Apple की खरीदारी व्यवस्था का उपयोग होता है।

पूर्ण संस्करण के अपडेट हर अपडेट के लिए नया शुल्क लिए बिना दिए जाते हैं। प्रत्येक संस्करण इंस्टॉल करने के लिए उस संस्करण के संगत डिवाइस और सिस्टम की आवश्यकता होती है; यह प्रतिबद्धता किसी असंगत डिवाइस को संगत नहीं बनाती और न ही हर रिलीज़ के लिए बताई गई आवश्यकताओं को बदलती है।

4. भुगतान, खरीदारी से हटने का अधिकार और रिफ़ंड

Apple भुगतान की प्रक्रिया पूरी करता है और मूल्य, मुद्रा, कर तथा खरीदारी की शर्तें दिखाता है। हम आपके कार्ड के विवरण का सीधे प्रसंस्करण नहीं करते। आप reportaproblem.apple.com सहित Apple के माध्यमों से खरीदारी प्रबंधित कर सकते हैं और रिफ़ंड का अनुरोध कर सकते हैं; इससे Gabhel के विरुद्ध आपके अधिकार प्रभावित नहीं होते।

यदि आप उपभोक्ता के रूप में कार्य कर रहे हैं, तो लागू कानून के तहत खरीदारी से हटने का आपका अधिकार बना रहता है। यूरोपीय संघ में डिजिटल सामग्री की तत्काल आपूर्ति से संबंधित अपवाद केवल तभी लागू होता है जब कानूनी आवश्यकताएँ पूरी हों। इनमें आपकी पूर्व स्पष्ट सहमति और, जहाँ कानून ऐसा अपेक्षित करे, इस अधिकार के खोने को स्वीकार करना शामिल है। ऐप डाउनलोड करना या उसका उपयोग करना अपने-आप में आपके सभी अधिकारों का सामान्य त्याग नहीं है।

किसी खरीदारी या दावे के लिए सहायता चाहिए तो info@gabhel.com पर लिखें। App Store की रिफ़ंड नीतियाँ अनुरूपता की कानूनी गारंटियों का स्थान नहीं लेतीं।

5. आपके दस्तावेज़ और उनका स्वामित्व

आपके दस्तावेज़ आपके चुने स्थानों में सामान्य फ़ाइलों के रूप में बने रहते हैं। उनकी सामग्री पर आपका नियंत्रण रहता है और अपने बैकअप रखने की ज़िम्मेदारी आपकी है।

अपने दस्तावेज़ों के टेक्स्ट, कोड, चित्रों और अन्य तत्वों पर आपके जो अधिकार हैं, वे आपके पास बने रहते हैं। Markitown का उपयोग करने से उनका स्वामित्व हमें हस्तांतरित नहीं होता और न ही उन्हें प्रकाशित करने, व्यावसायिक रूप से इस्तेमाल करने या मॉडल को प्रशिक्षित करने में उपयोग करने का लाइसेंस हमें मिलता है। उन्हें खोलने या संपादित करने भर से उनकी सामग्री हमें प्राप्त नहीं होती।

आप जिन सामग्रियों का उपयोग करते हैं, उनके लिए आवश्यक अधिकार होना और परिणाम को प्रकाशित या साझा करने से पहले उसकी समीक्षा करना आपकी ज़िम्मेदारी है। AI टूल द्वारा बनाई गई फ़ाइलों सहित तीसरे पक्ष की फ़ाइलों में त्रुटियाँ या ऐसे तत्व हो सकते हैं जिन पर उनके अपने लाइसेंस लागू होते हैं।

6. प्रतिबंध और कानून द्वारा अनुमत उपयोग

Apple और लागू कानून द्वारा अनुमत सीमा से बाहर आप ऐप को पुनर्वितरित, किराए पर, बेच, सबलाइसेंस या हस्तांतरित नहीं कर सकते; उसके स्वामित्व संबंधी नोटिस नहीं हटा सकते; खरीदारी के नियंत्रणों को दरकिनार नहीं कर सकते; और सॉफ़्टवेयर में बदलाव, उसे डीकंपाइल या उसकी रिवर्स इंजीनियरिंग नहीं कर सकते, जब तक आपको ऐसा करने का अधिकार न हो।

ये प्रतिबंध ऐप पर लागू होते हैं, आपके अपने दस्तावेज़ों को कॉपी, संशोधित, एक्सपोर्ट या वितरित करने पर नहीं। ये अनिवार्य कानूनी प्रावधानों द्वारा मान्य कार्यों को भी नहीं रोकते, जिनमें बैकअप, कार्यप्रणाली का अवलोकन और अध्ययन या इंटरऑपरेबिलिटी से संबंधित कार्य शामिल हैं। ओपन-सोर्स घटकों के लाइसेंस से मिलने वाले अधिकारों पर भी ये प्रतिबंध लागू नहीं होते।

आपको Markitown का उपयोग कानूनी तरीके से और अन्य लोगों के अधिकारों का सम्मान करते हुए करना चाहिए। निर्देश, skills, AGENTS.md, योजनाएँ या AI एजेंटों के साथ उपयोग की जाने वाली फ़ाइलें खोलना दस्तावेज़ों के साथ काम करने का हिस्सा है; यह अनुबंध वैध तरीकों से उस काम को स्वचालित करने पर कोई सामान्य प्रतिबंध नहीं जोड़ता।

7. ऐप की बौद्धिक संपदा

Markitown के कोड, इंटरफ़ेस, ब्रांड, ग्राफ़िक तत्वों और दस्तावेज़ीकरण के अधिकार Gabhel या उनके संबंधित धारकों के हैं। उपयोग का लाइसेंस उन तत्वों पर अपना अधिकार जताने या संशोधित संस्करण को आधिकारिक प्रकाशन के रूप में प्रस्तुत करने की अनुमति नहीं देता।

तीसरे पक्ष के घटकों के अपने लाइसेंस और नोटिस बने रहते हैं। यदि इनमें से कोई लाइसेंस आपको विशिष्ट अधिकार देता है, तो यह अनुबंध उन्हें सीमित नहीं करता। Apple और अन्य तीसरे पक्षों के ट्रेडमार्क उनके संबंधित धारकों के हैं और उनका उल्लेख प्रायोजन का संकेत नहीं है।

8. गोपनीयता

Markitown डेटा एकत्र नहीं करता और इसके लिए खाते की ज़रूरत नहीं है। गोपनीयता नीति ऐप में डेटा संग्रह न होने, आपके चुने फ़ाइल स्थानों के उपयोग और सहायता के लिए आपके द्वारा भेजे जा सकने वाले स्वैच्छिक संवाद के प्रसंस्करण को स्पष्ट करती है।

इस अनुबंध को स्वीकार करना डेटा एकत्र करने या इन प्रथाओं में बदलाव करने की सामान्य सहमति नहीं है। iCloud Drive या अन्य फ़ाइल प्रदाताओं जैसी सेवाएँ, जिन्हें आप अपनी इच्छा से इस्तेमाल करते हैं, उनकी अपनी शर्तों के अधीन भी होती हैं।

9. सुलभता

सुलभता के प्रति हमारी प्रतिबद्धता और हर प्लैटफ़ॉर्म पर उपलब्ध सुविधाएँ सुलभता वक्तव्य में बताई गई हैं। आप info@gabhel.com पर बाधाओं की सूचना दे सकते हैं या सहायता माँग सकते हैं।

दस्तावेज़ की जाँच की सुविधाएँ समस्याओं की पहचान करने में मदद करती हैं और पूर्ण संस्करण के एक्सपोर्ट विकल्पों में टैग किए गए PDF और सिमैंटिक HTML शामिल हैं। कोई भी स्वचालित जाँच उस सामग्री की जाँच का स्थान नहीं लेती जिसे आप प्रकाशित करना चुनते हैं, और न ही अपने-आप में आपके दस्तावेज़ों का प्रमाणन है।

10. तीसरे पक्ष की फ़ाइलें, संसाधन और सेवाएँ

फ़ाइलों में लिंक, रिमोट चित्र या तीसरे पक्ष के अन्य संसाधन हो सकते हैं। उनकी उपलब्धता, सामग्री और शर्तें उनके धारकों पर निर्भर करती हैं। उन्हें खोलने के लिए कनेक्शन की आवश्यकता हो सकती है और गंतव्य सेवा को अनुरोध भेजा जा सकता है।

इन सेवाओं का उपयोग करते समय आपको तीसरे पक्ष की लागू शर्तों का पालन करना होगा, जिनमें आपका स्टोरेज प्रदाता और डेटा कनेक्शन भी शामिल हैं। यह धारा Markitown के लिए Gabhel की कानूनी ज़िम्मेदारी को समाप्त नहीं करती।

11. अपडेट और रखरखाव

हम सुधार, बेहतर सुविधाएँ तथा संगतता और सुरक्षा के अपडेट दे सकते हैं। ऐप के अपडेट इस अनुबंध के अधीन हैं, जब तक कि कानून के अनुसार आपकी स्वीकृति के लिए कोई अलग लाइसेंस प्रस्तुत न किया जाए।

तकनीकी आवश्यकताएँ और सुविधाएँ प्लैटफ़ॉर्म तथा संस्करण के अनुसार बदल सकती हैं। अपडेट और अनुरूपता से संबंधित लागू दायित्व हम निभाएँगे। इस धारा का अर्थ यह नहीं है कि हमें खरीदी गई कोई सुविधा मनमाने ढंग से वापस लेने या पूर्ण संस्करण में शामिल अपडेट के लिए फिर से शुल्क लेने का अधिकार है।

12. सहायता और संपर्क

इस अनुबंध में निर्धारित या लागू कानून द्वारा आवश्यक Markitown के रखरखाव और सहायता की ज़िम्मेदारी Gabhel Studios SL की है। Markitown के संबंध में ये सेवाएँ देने का कोई दायित्व Apple का नहीं है।

प्रश्नों, समस्याओं, शिकायतों या दावों के लिए info@gabhel.com पर लिखें या Gabhel Studios SL से C/ Anabel Segura, 10, planta 3.ª, edificio F, Alcobendas, Madrid, España पर संपर्क करें। केवल वही डेटा और उदाहरण दें जो समस्या समझने के लिए आवश्यक हों।

13. गारंटियाँ और अनुरूपता

यदि आप उपभोक्ता हैं, तो सॉफ़्टवेयर और डिजिटल सामग्री की अनुरूपता से संबंधित आपके कानूनी अधिकार बने रहते हैं। इनमें, जहाँ लागू हो, उसे आवश्यकताओं के अनुरूप कराना, मूल्य में कमी या अनुबंध समाप्त करना शामिल है। मुफ़्त पढ़ने की सुविधा मिलने, Apple के ज़रिए पूर्ण संस्करण खरीदने या यह अनुबंध स्वीकार करने से ये अधिकार समाप्त नहीं होते।

स्पष्ट गारंटियों और उन दायित्वों को छोड़कर जिन्हें कानूनी रूप से समाप्त नहीं किया जा सकता, ऐप अपनी मौजूदा स्थिति और उपलब्धता के अनुसार प्रदान किया जाता है। इसकी गारंटी नहीं है कि तीसरे पक्ष का हर दस्तावेज़ त्रुटिरहित होगा, सभी रिमोट संसाधन उपलब्ध बने रहेंगे या सॉफ़्टवेयर उन सिस्टम पर काम करेगा जो उसकी आवश्यकताओं को पूरा नहीं करते।

यदि ऐप किसी लागू गारंटी को पूरा नहीं करता, तो आप Apple को सूचित कर सकते हैं, जो उस गारंटी के अनुसार ऐप का खरीद मूल्य वापस करेगा। कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, Markitown के संबंध में Apple का कोई अन्य गारंटी दायित्व नहीं होगा; उल्लंघन से संबंधित अन्य दावे, हानि, देनदारियाँ, नुकसान, लागत या खर्च कानून के अनुसार आवश्यक सीमा में Gabhel की ज़िम्मेदारी होंगे।

14. ज़िम्मेदारी और दावे

Markitown या उसके कब्ज़े अथवा उपयोग से संबंधित दावों पर कार्रवाई करने की ज़िम्मेदारी Gabhel की है, Apple की नहीं। इनमें उत्पाद संबंधी देयता, कानूनी आवश्यकताओं का पालन न करने तथा उपभोक्ता या गोपनीयता संरक्षण से संबंधित दावे शामिल हैं।

इस अनुबंध का कोई भी प्रावधान ऐसी ज़िम्मेदारी को समाप्त या सीमित नहीं करता जिसे कानून के तहत समाप्त या सीमित नहीं किया जा सकता, न ही उपभोक्ताओं के अनिवार्य अधिकारों या जानबूझकर किए गए कृत्य अथवा गंभीर लापरवाही की ज़िम्मेदारी को। ऐसी कोई सामान्य वित्तीय सीमा निर्धारित नहीं की गई है जो इन अधिकारों को कम करे।

यदि कोई तीसरा पक्ष ऐप या उसके कब्ज़े अथवा उपयोग के कारण बौद्धिक संपदा के उल्लंघन का दावा करता है, तो लागू कानून के अनुसार उसकी जाँच करने, बचाव करने, समझौता करने और उसे निपटाने की ज़िम्मेदारी Gabhel की होगी, Apple की नहीं।

15. अवधि और समाप्ति

जब तक आप ऐप का उपयोग उसकी शर्तों के अनुसार करते हैं, लाइसेंस प्रभावी रहता है। आप किसी भी समय उपयोग बंद कर सकते हैं और अपने दस्तावेज़ उनके स्थानों पर रखते हुए ऐप को अपने डिवाइसों से हटा सकते हैं। ऐप हटाने से अपने-आप किसी खरीदारी का रिफ़ंड नहीं होता।

इस अनुबंध के महत्वपूर्ण उल्लंघन पर कानून द्वारा अनुमत शर्तों के अनुसार और लागू सुरक्षा उपायों तथा सुधार के अवसरों के साथ अनुबंध समाप्त किया जा सकता है। केवल अपनी सुविधा के लिए किसी वैध खरीदारी को रद्द करने का अधिकार निर्धारित नहीं किया गया है। समाप्ति से आपके दस्तावेज़ों के अधिकार Gabhel को हस्तांतरित नहीं होते और न ही पहले से उत्पन्न कानूनी अधिकार या दावे समाप्त होते हैं।

16. कानून का पालन और निर्यात

आपको ऐप पर लागू निर्यात नियमों और प्रतिबंधों का पालन करना होगा। आप घोषणा करते हैं कि आप ऐसे देश में नहीं हैं जिस पर संयुक्त राज्य अमेरिका की सरकार ने व्यापार प्रतिबंध (एम्बार्गो) लगाया हो या जिसे उस सरकार ने आतंकवाद का प्रायोजक घोषित किया हो, और आपका नाम उसकी प्रतिबंधित या सीमित व्यक्तियों अथवा संस्थाओं की सूचियों में नहीं है।

ये शर्तें संबंधित वितरण नियमों द्वारा आवश्यक सीमा तक लागू होती हैं और अन्य लागू अनिवार्य कानूनी प्रावधानों को प्रभावित नहीं करतीं।

17. तीसरे पक्ष के लाभार्थी के रूप में Apple

दोनों पक्ष स्वीकार करते हैं कि Apple और उसकी सहायक कंपनियाँ इस अनुबंध की तीसरे पक्ष की लाभार्थी हैं। जब आप इसकी शर्तें स्वीकार करेंगे, तब Apple को तीसरे पक्ष के लाभार्थी के रूप में आपके विरुद्ध इस अनुबंध का पालन लागू कराने का अधिकार होगा और यह माना जाएगा कि उसने इस अधिकार को स्वीकार कर लिया है।

18. लागू कानून और विवादों का समाधान

यह अनुबंध स्पेन के कानून के अधीन है। यदि आप उपभोक्ता के रूप में कार्य कर रहे हैं, तो आपके सामान्य निवास स्थान के अनिवार्य कानूनी प्रावधानों से मिलने वाली सुरक्षा इससे नहीं छिनती। उन प्रावधानों के अनुसार उपयुक्त न्यायालयों में जाने का आपका अधिकार बना रहता है।

विवाद लागू कानून के अनुसार सक्षम न्यायालयों के समक्ष प्रस्तुत किए जाएँगे। आप पहले info@gabhel.com पर शिकायत भेज सकते हैं, लेकिन ऐसा करना आपके अधिकारों के प्रयोग, उपभोक्ता प्राधिकरणों तक पहुँच या न्यायालय जाने की शर्त नहीं है।

19. अनुबंध की संपूर्णता

यदि कोई प्रावधान अमान्य या लागू न किया जा सकने वाला पाया जाता है, तो बाकी प्रावधान कानूनी रूप से संभव सीमा तक प्रभावी रहेंगे। किसी अधिकार का तुरंत प्रयोग न करने का अर्थ उसे छोड़ देना नहीं है।

यह अनुबंध, लागू खरीदारी की शर्तों और Apple के नियमों के साथ, Markitown के लाइसेंस को नियंत्रित करता है। गोपनीयता नीति डेटा के प्रसंस्करण की जानकारी देती है और अनुबंध में उसका संदर्भ देने से डेटा संग्रह की अनुमति नहीं मिलती।

20. इस अनुबंध में बदलाव

बदलाव ऐप या कानून में संशोधनों के अनुरूप होंगे और पहले से प्राप्त अधिकारों को पिछली तारीख से नहीं छीन सकेंगे। बदलावों की सूचना दी जाएगी और जहाँ कानूनन आवश्यक हो, अलग से स्वीकृति माँगी जाएगी। केवल उपयोग जारी रखने का अर्थ अपने अधिकारों में महत्वपूर्ण कमी को स्वीकार करना नहीं है।

अपडेट की तारीख इस संस्करण की पहचान करती है। अनुवादों का दायरा समान रहना चाहिए; भाषा से संबंधित कोई भी धारा उपभोक्ता के रूप में आपको मिलने वाली सुरक्षा को कम नहीं कर सकती।