Acord de llicència d’usuari final

1. Parts i relació amb Apple

Aquest Acord se celebra entre tu i Gabhel Studios SL, no amb Apple Inc. ni amb les seves filials («Apple»). Gabhel és responsable de Markitown i del seu contingut. Apple no assumeix l’obligació de prestar manteniment o suport de l’aplicació.

L’ús i l’adquisició a través de l’App Store també estan subjectes a les Regles d’ús dels Termes i condicions dels serveis multimèdia d’Apple. Aquest Acord no permet usos contraris a aquestes regles ni pretén substituir les condicions que Apple et presenta per a la transacció.

2. Concessió i abast de la llicència

Et concedim una llicència no exclusiva i intransferible per instal·lar i utilitzar Markitown en productes de la marca Apple que posseeixis o controlis, d’acord amb aquest Acord i les Regles d’ús d’Apple. L’aplicació es llicencia, no es ven; els drets que no es concedeixen expressament romanen en els seus titulars respectius.

Pots utilitzar Markitown amb documents personals, educatius o professionals. La llicència del programari no limita per si mateixa l’ús comercial dels teus documents. L’accés d’altres comptes mitjançant En família o programes de compra per volum s’ajustarà al que permetin Apple, la compra corresponent i les seves regles; aquesta clàusula no declara que una compra concreta tingui aquestes opcions activades.

3. Lectura gratuïta i la versió completa de Markitown

La lectura és gratuïta. La versió completa de Markitown és una compra integrada opcional, de pagament únic i no consumible, que desbloqueja l’edició i l’exportació als dispositius Apple compatibles que utilitzin el mateix compte d’Apple. La versió completa no és una subscripció: no genera pagaments periòdics i inclou actualitzacions de per vida, sense càrrecs addicionals per aquestes actualitzacions.

La descripció i el preu que presenti l’App Store abans de confirmar la compra determinen què adquireixes. No hi ha cap renovació periòdica de la versió completa ni cal crear cap compte de Markitown. La restauració utilitza els mecanismes de compra d’Apple.

Les actualitzacions de la versió completa s’ofereixen sense cap nou càrrec per actualització. La instal·lació de cada versió requereix un dispositiu i un sistema compatibles amb aquella versió; aquest compromís no converteix un dispositiu incompatible en compatible ni altera els requisits que s’indiquin per a cada llançament.

4. Pagament, desistiment i reemborsaments

Apple tramita el pagament i presenta el preu, la moneda, els impostos i les condicions de la compra. No processem directament les dades de la teva targeta. Pots gestionar la compra i sol·licitar un reemborsament mitjançant els canals d’Apple, inclòs reportaproblem.apple.com, sens perjudici dels drets que puguis exercir davant de Gabhel.

Si actues com a consumidor, conserves el dret de desistiment que et reconegui la legislació aplicable. A la Unió Europea, l’excepció relativa al subministrament immediat de contingut digital només s’aplica quan es compleixen els requisits legals, inclosos el teu consentiment previ exprés i el teu reconeixement de la pèrdua d’aquest dret quan la llei ho exigeixi. Descarregar o utilitzar l’app no constitueix per si sol una renúncia general als teus drets.

Si necessites ajuda amb una compra o una reclamació, escriu a info@gabhel.com. Les polítiques de reemborsament de l’App Store no substitueixen les garanties legals de conformitat.

5. Els teus documents i la seva propietat

Els teus documents continuen sent fitxers normals a les ubicacions que triïs. Mantens el control del seu contingut i ets responsable de desar les teves pròpies còpies de seguretat.

Conserves els drets que et corresponguin sobre el text, el codi, les imatges i els altres elements dels teus documents. Fer servir Markitown no ens en transfereix la propietat ni ens concedeix una llicència per publicar-los, comercialitzar-los o utilitzar-los per entrenar models. No en rebem el contingut pel fet que els obris o els editis.

Ets responsable de disposar dels drets necessaris sobre els materials que utilitzis i de revisar el resultat abans de publicar-lo o compartir-lo. Els fitxers de tercers, inclosos els generats per eines d’IA, poden contenir errors o elements subjectes a llicències pròpies.

6. Restriccions i usos permesos per la llei

No pots redistribuir, llogar, vendre, subllicenciar o transferir l’aplicació fora del que permetin Apple i la legislació aplicable; eliminar-ne els avisos de titularitat; eludir els controls de compra; ni modificar, descompilar o fer enginyeria inversa del programari, excepte quan tinguis dret a fer-ho.

Aquestes restriccions es refereixen a l’aplicació, no a copiar, modificar, exportar o distribuir els teus documents. Tampoc no prohibeixen els actes reconeguts per normes imperatives, inclosos els relatius a còpies de seguretat, observació i estudi del funcionament o interoperabilitat, ni els drets que concedeixin les llicències dels components de codi obert.

Has d’utilitzar Markitown de manera lícita i respectar els drets d’altres persones. Obrir instruccions, skills, AGENTS.md, plans o fitxers utilitzats amb agents d’IA forma part del treball amb documents; aquest Acord no afegeix una prohibició general d’automatitzar aquesta feina per mitjans legítims.

7. Propietat intel·lectual de l’aplicació

Els drets sobre el codi, la interfície, la marca, els elements gràfics i la documentació de Markitown pertanyen a Gabhel o als seus titulars corresponents. La llicència d’ús no autoritza a apropiar-se d’aquests elements ni a presentar una versió modificada com si fos una publicació oficial.

Els components de tercers conserven les seves llicències i els seus avisos. Quan una d’aquestes llicències t’atorgui drets específics, aquest Acord no els limita. Les marques d’Apple i d’altres tercers pertanyen als seus titulars respectius i esmentar-les no implica patrocini.

8. Privacitat

Markitown no recull dades ni requereix cap compte. La política de privacitat explica l’absència de recollida de dades a l’app, l’ús de les ubicacions de fitxers que triïs i el tractament de la comunicació voluntària que puguis enviar a suport.

L’acceptació d’aquest Acord no és un consentiment genèric per recollir dades ni per modificar aquestes pràctiques. Els serveis que utilitzis per decisió pròpia, com ara iCloud Drive o altres proveïdors de fitxers, també es regeixen per les seves condicions.

9. Accessibilitat

El nostre compromís d’accessibilitat i les funcions disponibles per plataforma es descriuen a la declaració d’accessibilitat. Pots comunicar barreres o demanar ajuda a info@gabhel.com.

Les funcions de revisió del document ajuden a identificar incidències, i les opcions d’exportació de la versió completa inclouen PDF etiquetat i HTML semàntic. Cap revisió automàtica no substitueix la comprovació del contingut que decideixis publicar ni implica per si sola una certificació dels teus documents.

10. Fitxers, recursos i serveis de tercers

Els fitxers poden incloure enllaços, imatges remotes o altres recursos de tercers. La seva disponibilitat, el seu contingut i les seves condicions depenen dels seus titulars. Obrir-los pot requerir connexió i generar una petició al servei de destinació.

Has de complir les condicions de tercers aplicables quan utilitzis aquests serveis, inclosos el teu proveïdor d’emmagatzematge i la teva connexió de dades. Aquesta clàusula no exclou la responsabilitat que legalment correspongui a Gabhel per Markitown.

11. Actualitzacions i manteniment

Podem subministrar correccions, millores i actualitzacions de compatibilitat i seguretat. Les actualitzacions de l’aplicació queden subjectes a aquest Acord, llevat que se’t presenti una llicència diferent perquè l’acceptis d’acord amb la llei.

Els requisits tècnics i les funcions poden variar entre plataformes i versions. Mantindrem les obligacions d’actualització i conformitat que siguin aplicables. Aquesta clàusula no s’interpreta com una facultat de retirar arbitràriament una funció adquirida ni de tornar a cobrar per les actualitzacions incloses a la versió completa.

12. Suport i contacte

Gabhel Studios SL és responsable del manteniment i suport de Markitown previstos en aquest Acord o exigits per la legislació aplicable. Apple no té cap obligació de prestar aquests serveis respecte de Markitown.

Per a preguntes, incidències, queixes o reclamacions, escriu a info@gabhel.com o adreça’t a Gabhel Studios SL a C/ Anabel Segura, 10, planta 3.ª, edificio F, Alcobendas, Madrid, España. Facilita únicament les dades i els exemples necessaris per entendre el problema.

13. Garanties i conformitat

Si ets consumidor, mantens els drets legals de conformitat del programari i del contingut digital, incloses, quan escaiguin, la posada en conformitat, la reducció del preu o la resolució del contracte. No queden exclosos pel fet d’oferir lectura gratuïta, d’adquirir la versió completa mitjançant Apple ni d’acceptar aquest Acord.

Fora de les garanties expresses i de les obligacions que no es puguin excloure legalment, l’aplicació es proporciona en l’estat en què es troba i segons la seva disponibilitat. No es garanteix que qualsevol document de tercers estigui lliure d’errors, que tots els recursos remots continuïn disponibles o que el programari funcioni en sistemes que no compleixin els seus requisits.

Si l’aplicació incompleix una garantia aplicable, pots notificar-ho a Apple, que reemborsarà el preu de compra de l’aplicació d’acord amb aquesta garantia. En la màxima mesura permesa per la llei, Apple no tindrà cap altra obligació de garantia respecte de Markitown; la resta de reclamacions, pèrdues, responsabilitats, danys, costos o despeses atribuïbles a l’incompliment seran responsabilitat de Gabhel en els termes legalment exigibles.

14. Responsabilitat i reclamacions

Gabhel, no Apple, és responsable d’atendre les reclamacions relacionades amb Markitown o amb la seva possessió o ús, incloses les de responsabilitat per producte, incompliment de requisits legals i protecció de les persones consumidores o de la privacitat.

Res d’aquest Acord no exclou ni limita cap responsabilitat que no es pugui excloure o limitar per llei, els drets imperatius de les persones consumidores ni la responsabilitat per dol o culpa greu. No s’estableix cap límit econòmic general que redueixi aquests drets.

Davant d’una reclamació de tercers per infracció de propietat intel·lectual atribuïda a l’aplicació o a la seva possessió o ús, Gabhel, no Apple, serà responsable d’investigar-la, assumir-ne la defensa, arribar a una transacció i resoldre-la d’acord amb la legislació aplicable.

15. Durada i extinció

La llicència es manté vigent mentre utilitzis l’aplicació d’acord amb les seves condicions. Pots deixar d’utilitzar-la i eliminar-la dels teus dispositius en qualsevol moment, conservant els teus documents a les seves ubicacions. Eliminar l’app no tramita per si mateix el reemborsament d’una compra.

Un incompliment substancial d’aquest Acord podrà donar lloc a la resolució en els termes que permeti la llei i amb les garanties i les oportunitats d’esmena que corresponguin. No s’estableix cap facultat de revocar una compra vàlida per mera conveniència. L’extinció no transfereix a Gabhel els drets sobre els teus documents ni extingeix drets legals o reclamacions ja nascuts.

16. Compliment legal i exportació

Has de complir les normes d’exportació i les restriccions aplicables a l’aplicació. Declares que no et trobes en un país subjecte a un embargament del Govern dels Estats Units o designat per aquest Govern com a patrocinador del terrorisme i que no figures a les seves llistes de persones o entitats prohibides o restringides.

Aquestes condicions s’apliquen en la mesura exigida per les normes de distribució corresponents i sens perjudici de la resta de normes imperatives aplicables.

17. Apple com a tercer beneficiari

Ambdues parts reconeixen que Apple i les seves filials són tercers beneficiaris d’aquest Acord. Quan n’acceptis les condicions, Apple tindrà dret a exigir-te’n el compliment en qualitat de tercer beneficiari i s’entendrà que ha acceptat aquest dret.

18. Llei aplicable i resolució de controvèrsies

Aquest Acord es regeix per la legislació espanyola, sense privar-te de la protecció que t’atorguin les normes imperatives del teu lloc de residència habitual si actues com a consumidor. Conserves el dret d’acudir als tribunals que et corresponguin d’acord amb aquestes normes.

Les controvèrsies se sotmetran als tribunals competents segons la legislació aplicable. Pots adreçar primer una reclamació a info@gabhel.com, sense que això condicioni l’exercici dels teus drets ni l’accés a les autoritats de consum o a la via judicial.

19. Integritat de l’Acord

Si alguna disposició resulta invàlida o inaplicable, la resta continuarà vigent en la mesura legalment possible. El fet de no exercir immediatament un dret no implica renunciar-hi.

Aquest Acord regula la llicència de Markitown juntament amb les condicions de compra i les regles d’Apple que corresponguin. La política de privacitat té una funció informativa sobre el tractament de dades i no introdueix cap autorització de recollida de dades per remissió contractual.

20. Canvis d’aquest Acord

Els canvis respondran a modificacions de l’aplicació o de la normativa i no podran privar-te retroactivament de drets adquirits. S’informarà dels canvis i se’n sol·licitarà l’acceptació separada quan sigui legalment necessària. El mer ús continuat no suposa acceptar una reducció substancial dels teus drets.

La data d’actualització identifica aquesta versió. Les traduccions han de conservar el mateix abast; cap clàusula sobre la llengua no pot reduir la protecció que et correspongui com a consumidor.